Keine exakte Übersetzung gefunden für ضرورة المعالجة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ضرورة المعالجة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Es preciso que las manifestaciones y las causas del terrorismo se aborden al mismo tiempo.
    وأكد ضرورة معالجة مظاهر الإرهاب وأسبابه في نفس الوقت.
  • Es necesario abordar de manera global toda la cuestión del material apto para armas.
    ومن الضروري معالجة موضوع المواد المستخدمة في الأسلحة معالجة شاملة.
  • Subrayó la necesidad de actuar teniendo en cuenta las diferencias culturales.
    وأكد على ضرورة معالجة الأمر بطريقة تراعي الخصائص الثقافية.
  • El período de sesiones se centró en gran medida en la necesidad de hacer frente a los costos sociales de la globalización.
    ركزت الدورة على ضرورة معالجة التكاليف الاجتماعية للعولمة.
  • Estos defectos deben solucionarse mediante la contratación de personal con los conocimientos especializados necesarios.
    وأكد على ضرورة معالجة أوجه النقص هذه من خلال تعيين موظفين متمتعين بالخبرة اللازمة.
  • Parece que cada vez se reconoce más la necesidad de hacer frente a la cuestión de los recursos y que se está avanzando en ese sentido.
    وهناك شعور بإدراك ضرورة معالجة موضوع الموارد وإحداث زخم في ذلك الصدد.
  • A ese respecto, los miembros del Grupo de Amigos convinieron en que la seguridad del transporte marítimo debería examinarse como una cuestión prioritaria.
    وفي هذا السياق، اتفق الأصدقاء على ضرورة معالجة الأمن البحري على وجه الأولوية.
  • Subrayaron la necesidad de abordar la cuestión del matrimonio precoz como factor que contribuía a la elevación de la tasa de mortalidad materna.
    وشددت على ضرورة معالجة قضية زواج الأطفال باعتباره أحد العوامل المساهمة في وفيات الأمهات أثناء النفاس.
  • La necesidad de subvenir a las necesidades de los jóvenes desempleados durante períodos prolongados se puede convertir en una pesada carga para los presupuestos públicos.
    وقد تصبح ضرورة معالجة احتياجات الشباب إلى العمل على الأجل الطويل عبئا كبيرا على الميزانيات العامة.
  • Ambas partes señalaron que era necesario abordar conjuntamente una amplia lista de problemas comunes, empezando por el terrorismo.
    وحدد الجانبان ضرورة المعالجة المشتركة لطائفة واسعة من المشاكل المشتركة، بدءا بالإرهاب.